Esta fotografía* la tomé hace unos pocos días aquí, en Dijon, es la primera vez que mi cámara de fotos coincide con un arco iris completo y por algún motivo me recuerda cada vez que la veo a esta canción de Pink Floyd "High Hopes"...Podría usar una excusa para añadirla al contenido del blog, como la relación de Douglas Adams con esta canción o el hecho de que ayer fue el día de la música aquí... pero creo que con la foto basta, aquí os la dejo, con la letra (original y traducida) en el primer comentario de la entrada...
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
Tay.
*He tenido cierta tentación en modificarla para destacar los colores, pero he preferido dejarla tal cual, sin trampa.
High Hopes Pink Floyd
ResponderEliminar-----------------------------
High Hopes
High Hopes
Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun
Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before times took our dreams away
Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground
To a life consumed by slow decay
The grass was greener
The light was brighter
When friends surrounded
The nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwalking back again
Dragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times
The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river
Forever and ever
----------------------------
High Hopes Traducida
----------------------------
Grandes Esperanzas
Grandes Esperanzas
Mas alla del horizonte del lugar en que viviamos cuando eramos jovenes
En un mundo de imanes y milagros
Nuestros pensamientos se perdieron constantemente y sin límite
El ruido de la campana de recreo empezo.
A lo largo del Gran Camino y debajo de la senda
Todavia se reunen al corte?
Habia una banda desigual que seguia nuestros pasos
Corriendo antes que los tiempos se llevaran nuestros sueños
Dejando una cantidad de criaturas que trataban de atarnos al suelo
A una vida consumida por la decadencia lenta
El pasto era mas verde
La luz mas brillante
Rodeado de amigos
Las noches de asombro
Mirando mas alla de los puentes brillando atras nuestro
Hasta una vision de que verde era el otro lado
Pasos tomados hacia adelante pero volviendo atras como sonambulos.
Arrastrado por alguna fuerza interior
A una altitud mas alta con la bandera desplegada
Alcanzamos una altura que marea de nuestro mundo
Segado para siempre por deseo y ambicion
Todabia hay una necesidad insatisfecha
Nuestros ojos cansados todavia fijos en el horizonte
aunque hayamos pasado por debajo de este camino muchas veces
El pasto era mas verde
La luz mas brillante
El gusto mas dulce
Las noches de asombro
Rodeado de amigos
La niebla del amanecer brillando
El agua corriendo
El rio sin fin
Por siempre y para siempre.
Hermosa foto, primo!!
ResponderEliminarMe encanta High Hopes. ¡Me ha traído muchos recuerdos leértela mencionar! Creo que es la única que de verdad me gusta de lo poco que he oído del "Pink Floyd post- Roger Waters".
Abrazos!
Gracias primo, a mi me ocurre parecido, creo que es mi favorita de Pink floyd... es de esas que pongo una y otra vez... una tarde entera... y solo paro cuando Teresa me pregunta si me he vuelto loco...
ResponderEliminary el vídeo es genial tambien. :)
Un saludazo
La música de Pink Floyd me acompaña desde hace años, también me gusta la profundidad de sus letras, y lo disfruto todo, desde el viejo Pink liderado por Sid Barret al Pink post-Waters.
ResponderEliminarNada me emociona más que las guitarra voladora de David Gilmour.
Un abrazo.
Muy buena foto.Me tomé la libertad de copiarla. ¿si me das permiso verdad? Un saludo.
ResponderEliminarSergio
ResponderEliminarTambién valoro las letras de Pink Floyd, creo que hay demasiada homogeneidad en la música, en general.
Minerva
Claro, me encantaría verla en otro lugar.
Un saludo a ambos
Es fantastica la cancion, la letra me resulta una poesia maravillosa, gracias por compartir M
ResponderEliminar